فرح عيديد

كان اخوي دايمان يجيب بسس على البيت فمرة جاب وحده هيك يا حرام نحيفة و اظن و اشك انها كانت جربة لول هادي الكلمة بتضحكني جربة لول
كانت البسه سمره ونحيفة كتير كائنو كانت بمجاعة فرحنا سميناها فرح عيديد الي كان رئيس الصومال وئتها
بدي افهم كيف انو واحنا عمرنا 7 و 10 سنين حافظين هدي المعلومة؟
لائنو دايمان كان في اخبار على شاشة التلفزيون بالبيت
!الله لا يوطرز للاهل كبرنا بدل ما نحضر كرتون كنا نحضر فرح عيديد و ما بعرف شو
didn’t make it بس يا حرام فرح
و بس

اتعبت من الكتابه

bina2an 3ala talab aljamaheer (well JK) I decided to translate this post.

When we were kids my Brother was obsessed with brining cats home, so this one time he brought this tiny black kitten who was sooo thin and we think it was Jarbah (lol..I don’t think I can translate this but it means it is diseased and dirty) It was so thin as if it came out of a famine so we called him Farah Aydeed , the Somali president at the time.

I want to understand one thing; how would a 7 and a 10 year old come up with this name? instead of fluffy or what ever???

Well it’s because my family was obsessed with watching the news 24/7 so instead of watching cartoons we grew up watching Farah Aydeed and w ma ba3ref shu!!!!!

w bas.

it3ebet min iltarjameh..

Advertisements

12 Responses

  1. LOOOOOOOOOOOOOOOOOL 7aki… sho sheklek 3am tektobi mouse?? ya waradi .. ana bahlak menno had, bs guess what!!! mama jabatli ma3aha araboc keyboard mn amman 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
    ab3atlek wa7ad???
    ya 7aram el besseh :S … i love cats 😦

  2. Mai: LOL 2a haik ihlikit min ilkitabeh we ba3dain itzakaret inno ilruz mish abel yisetwee fa d7ikt ikteer…lol..bas ana la hala2 ma 3rifit inno ilroz istawa willa la2? ya3ni ilmofa3el ilnawawi infajar..LOL

    And your mom is back … YAY…mabrook 🙂

  3. hehe

    t3bti , wallah bet3ano , print the Ar keyboard and cut the letter then stick it on the key board hehehe

    so kaman , u do mofa3elat , 😛

    i like cats

  4. 3la seeret 3eeded, sar jay 3la bali ras abu el 3abed o shibs el 9ayyara el 3ajeebeh:(
    Askeemo el kaff el a7mar:(

  5. *can’t read Arabic fluently*

    *confused*

  6. لوووووول.
    أنا كنت أجيب بسس عالبيت وأنا صغير، مرّة جبت بسة (برضو شكلها جربة) وكان عندنا بسة تانية.
    البسة القديمة كانت دايما تضربها وبالآخر البسة الجربة هربت
    WAAAAAA3

  7. el bisas el jarbat are amazing! they’re so content with anything you give them. bas 7aram fara7 3eedeed 😦

  8. congratulations, your first post in arabic. 😀

    how long did it take you to write that?

    if you want to pick up any cat that’s thin and hungry, then I’d suggest building a zoo..I’ll send you all the cats here in KSA. 😀

  9. و هاي تعليق بالعربي, يلا فيعي.
    كنا عاملين عصابة و كنا نعذب القطط (حلوة هاي قطط) ما علينا بس في اكمن بسة فرطت تحت التعذيب

  10. Qabbani:he he .No only Mai bitsawee mufa3eelat..

    Mohannad: ya 2allah I LOVE ras il3abed, and dorado..lol..wow min zaman ma 7akait dorado.

    KJ: oh, I will translate it then :).

    Ahmad: ya 7aram ilbesseh iljarbaneh 😦

    whosane: ya fara7 maskeen suffered. But was soooo cute, save for the killer bad breath ..

    Hamza: allah yibarek feek :D. It took me like 20 minutes? it was painful.

    This is what I miss about Jordan inno there’s an abundance of street cats and cats in general. Here in Canada I think I have only seen 3 cats and they were in peoples homes, here it’s all Dogs, I don’t like Dogs they are too much work!

    Sel3: yeeeeeeeee, 7aram 3alaikom haik, tu2 tu2 tu2. w ba3dain اكمن ? inno you didn’t stop after the first one ? 7araaaam 😥

  11. LoooL 7aki… actually I CAN read Arabic I just don’t necessarily understand every single word… but I do get the overall meaning.. enno I knew it was about a cat but I didn’t really get the rest 😦

    Sorry for making you go through the hassle of translating for me! I really appreciate it 🙂

  12. هههه دمك خفيف

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: